Seth Meyers shared that his family's dog Frisbee recently died at age 14, writing in a touching tribute, "She was at her best ...