Anastasia Drayton, who previously ran her pop-up Foraged and Found inside the Plant Connector, will reopen the 46 West St. space as Solarium, a plant shop and art gallery.