Voting rights advocates say the legislation would increase needless barriers for voters, and undermines trust in a secure election system.