A doctor explains side effects to watch for if you're trying to figure out whether you're taking too many supplements, and outlines the foods to prioritize to fill nutrient gaps instead.