Incorporating religious elements in public schools has become increasingly common — prompting expected divisions.