A hilarious on-set mistake in Indiana Jones turned into cinematic gold, making it into the final cut and delighting fans everywhere.