Barespace is bringing embedded finance to the beauty industry, allowing salon owners to access funding directly through real-time platform data.