Keaton Herzer has a rare bile duct cancer, and Cigna originally denied him coverage for a liver transplant that would save his life.