The Southern California-based chain, founded in 1951, is celebrating its anniversary year with throwback menu items and cheeky humor.