Julie Fogliano and Marla Frazee’s “Because of a Shoe” and Beatrice Alemagna’s “Her Muddy Majesty of Muck” address children’s anger with compassion.