Brandon played Xander Harris, a close friend of lead character Buffy, on “Buffy the Vampire Slayer” that ran from 1997 to 2003.