American voices, the guerrilla’s daughter is now the unlikely bridge between Caracas and Washington after Maduro’s fall.