While cybercriminals are adept at penetrating digital defenses, they also know how to infiltrate a different type of software: the human mind.