A new California law aims to protect workers from silicosis, an incurable lung disease that has killed 29 people in the state and sickened hundreds. Experts say it isn’t enough.