For half a century, the African American Master Artist Residency Program has nurtured Black culture in Boston, but now it is coping with difficult conditions and looking for a way forward.