New episodes are on the way for an anime series that raised the bar for the isekai genre.