Ishigaki offers dark skies, firefly watching, and other nocturnal wonders. Here’s how to make the most of it at night.