Count Dracula was originally a rank-breathed predator. His transformation into a tragic romantic mirrors a century of shifting attitudes about sex, gender and desire.