As scrutiny tightens after its IPO, PhysicsWallah says its growth playbook remains unchanged: teach first, build trust slowly ...