Social Security benefits end up being a greater share of income than most seniors count on before retirement. Here are a few ways to boost those payments.