A program titled “Voices of Vienna” might conjure expectations of either Joseph Haydn’s light classicism or Alban Berg’s ...