From a microbudget sensation to a sprawling mythology told through found footage, the ‘Paranormal Activity’ franchise has shifted from suburban bedrooms to covens, cults, and even an Amish enclave.