Asia* has gained viewer approval for transliterating kimchi as "xinqi" in its Chinese subtitles. Seo Kyoung-duk, a professor ...