NexPoint Diversified Real Estate Trust slumped on news of a proposed ban on new single-family investments by institutions.