With familiar Northern Thai dishes and midnight karaoke, the new restaurant could end up being one of Portland's biggest ...