In the birthplace of bullfighting, growing concern for animal welfare could spell the end to an ancient practice.