Filmmaker Shih-Ching Tsou takes audiences to a bustling Taipei night market in family drama "Left-Handed Girl", weaving in personal and "collected" experiences.