An overlooked line from the novel version of The Lord of the Rings revealed a tragic aspect of Aragorn's personality.