In the Rock Islands of Palau, a remote marine lake is home to one of the most unusual wildlife populations on Earth.