A snapshot of a whale’s tail can do more than fill your camera roll. Researchers who track Hawaii’s humpbacks rely on ...