Gov. Kathy Hochul justified a $1 billion natural gas project by appealing to affordability. But the main reason the state needs the energy is because data centers are hogging it.