The best documentary I saw at Sundance this year, a fest that produced all five of this year’s Oscar nominees for Best Documentary, was Alex Gibney ’s spectacular “Knife: The Attempted Murder of ...