Actor Sonali Bendre credited autophagy for aiding her cancer recovery, but oncologists warn the fasting-linked process cannot treat metastatic cancer. Here's what experts say.