The "A Complete Unknown" actor performed two Bob Dylan songs as the show's host and musical guest, after playing the singer in a biopic.