He built the UFC into a multibillion-dollar brand. Now the league is getting its biggest test yet.