The federal privacy commissioner will investigate the proliferation of sexualized deepfakes created by artificial intelligence chatbot Grok and shared on X.