One of the best-preserved ancient Roman homes on the Palatine Hill is opening to the public for the first time.