The ​Association for Accessible Medicines, which represents generic drugmakers, is expanding its roster of hired guns.