Expert DIYer April Wilkerson constructs a lean-to with trim and insulation to improve durability and usability.