The Trump administration said it would ease its immigration operation in Minnesota in exchange for broader access to inmates.