Euripides’ portrayal of Medea as a child-killing figure of fury has obscured the nuances of a more complicated mythological story. On display in a fresh setting at Boston’s Isabella Stewart Gardner ...