For Filipino-Australian filmmaker Mark Smith, a grandmother’s wartime survival story has become more than a family memory — it’s the heart of his next major film.