In 1923, when she was just 15 years old, Josephine Oliver embarked on a monthlong plein-air sketching trip to West Texas with the legendary artist Frank Reaugh and his students.