From thick drapes to a fireplace cover, these simple heating hacks should save you money on your energy bill.