A 1936 photograph by Dorothea Lange came to define the Great Depression, but the real story of the ‘Migrant Mother’ was far ...