"Wake Up Dead Man," in theaters Wednesday, honors the "Knives Out" mystery formula with added poignancy in the faith of the ...