In a new lawsuit, Calvin Harris, a Bronx man, alleges he was sexually abused by a counselor at Odyssey House in East Harlem.