As families connect virtually, it's becoming easier for kids to play online. That makes it harder to organize real-life playdates.