The Korean brand has given its mid-size electric SUV an all-terrain makeover and it's reportedly destined for production.