This citrusy rum punch has a long and winding history—possibly Caribbean in origin, claimed by more than one Southern hotel, and still perfect for winter gatherings today.